Union Jack Flag / Флаг Великобритании
Russian Flag / Флаг России
Russian guests visit Plymouth — with Нина Иванова, Elena Shtanova, Natasha Solovyeva, Юлия Самсоненко and Peter Barker at Smeaton's Tower Russian Guest with Dartmoor Pony — with Natasha Solovyeva at Haytor (Dartmoor) Спасский Монастырь, Ярославль / Spassky (St Saviour) Monastery, Yaroslavl, Central Russia Kremlin, Rostov / Ростовский Кремль

 

 

Contact Us

 

Our Data Protection and Privacy Policy

Our YouTube Channel

 

Link to our YouTube Channel

Our YouTube Channel

 

Письма заместителя мэра / заместителя лорда мэра

Letters from the Deputy Mayor / Deputy Lord Mayor

 

Письмо заместителя мэра города Ярославля

Лорд-мэру города Эксетер (Великобритания) советнику Робу Ханнафорду

 

О Русском Рождественском вечере в Эксетере

 

Позвольте искренне приветствовать Вас и всех жителей Эксетера! Ярославцы и я лично с интересом следим за общественной и культурной жизнью городов-побратимов и партнеров Ярославля. Город Эксетер является одним из самых надежных и проверенных временем побратимов Ярославля, городом, с которым дружеские связи длятся уже 30 лет. И мне вдвойне приятно, что в Вашем городе ежегодно проводятся такие мероприятия как Русский Рождественский вечер, который собирает друзей Ярославля в Эксетере и дарит положительные эмоции и новые идеи всем участникам мероприятия.

 

Руководство и общественность Ярославля глубоко ценят усилия Городского Совета Эксетера и Ассоциации городов-побратимов «Эксетер-Ярославль» в развитии дружественных отношений между городами-побратимами и в продвижении русской культуры в Вашем городе. Надеюсь, что в 2019 году наше успешное сотрудничество продолжится.

 

Желаю Вам успехов, удачного свершения всех планов, здоровья и счастья!

 

С наилучшими пожеланиями успехов

 

Заместитель мэра города Ярославля по взаимодействию с общественностью, международным связям и обеспечению деятельности мэрии

Подпись заместителя мэра В.И. Гаврилов        В.И. Гаврилов

 

 

 

Письмо воспроизведено с любезного разрешения лорд-мэра города Эксетера

 


Letter from the Deputy Mayor of Yaroslavl

The Right Worshipful the Lord Mayor of Exeter (Exeter, Great Britain) Cllr Rob Hannaford

 

Russian Christmas dinner in Exeter

 

Dear Lord Mayor,

 

On behalf of all residents of Yaroslavl I would like to sincerely greet you and all citizens of Exeter! Yaroslavl residents and I personally are interested in social and cultural life of our twincities and partners. Exeter is one the most trusted and time-proven international partners of Yaroslavl; the history of our cooperation is almost 30 years now. And I am very pleased that such events, as the Russian Christmas dinner, have become traditional in Exeter and bring positive emotions to all participants, who, I believe, are friends of Yaroslavl.

 

The City Hall and the Yaroslavl community deeply appreciate efforts of Exeter City Council and Exeter-Yaroslavl Twinning Association in development of friendly relations between our twin-cities and promotion of Russian culture in your city. I hope that in 2019 our successful cooperation continues!

 

I would like to wish you health, happiness and peace!

 

Best regards,

 

Подпись заместителя мэра В.И. Гаврилов

 

 

 

Deputy Mayor of Yaroslavl     

Viacheslav Gavrilov

 

Letter reproduced by kind permission of the Lord Mayor of Exeter

 


Letter from Deputy Lord Mayor of Exeter

Lord Mayor's Parlour Guildhall

Exeter

 

Dear Peter

 

On behalf of my consort and myself thank you for a really lovely evening last Thursday. The College Catering Students did a really good job producing fairly authentic food. (I had told Christine that it would be cabbage and more cabbage) which she doesn't like.

 

Deputy Lord Mayor Exeter, Councillor Rachel Lyons

With the way of the world at present time, it is important that we maintain our friendships with our twinning partners and that the twinning group's visit to Yaroslavl is as convivial and enjoyable as my trip 6 years ago.

Thank you once again

 

Signature Deputy Lord Mayor of Exeter

        

 

 

Rachel Lyons

Deputy Lord Mayor